The classic country crooner who gave us “The Gambler” and “Through the Years” and the distinctive harmonies of the legendary band best known for hits like “Elvira.”